Patentvalidierung

Patentvalidierung ist der Schritt nach der Erteilung, mit dem ein erteiltes europäisches Patent in jedem ausgewählten EPÜ-Mitgliedstaat in ein nationales Patent überführt wird. Innerhalb einer kurzen Frist nach Erteilung (in der Regel drei Monate) müssen die erforderlichen Übersetzungen eingereicht und die nationalen Gebühren in jedem Land gezahlt werden, in dem Schutz gewünscht ist. Ohne rechtzeitige Validierung hat das europäische Patent in dem betreffenden Land keine Wirkung. Validierungskosten — Übersetzungen und Gebühren — unterscheiden sich stark von Land zu Land und machen einen erheblichen Teil der Gesamtkosten eines europäischen Patents aus. Das Londoner Übereinkommen reduziert die Übersetzungsanforderungen für teilnehmende Staaten. Das Einheitspatent bietet inzwischen einen alternativen Weg: ein einheitliches Schutzrecht für die teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten ohne länderweise Validierungsschritte.